1 00:00:07,260 --> 00:00:09,390 - ÖNCEDEN Kaliforniya'da... 2 00:00:09,430 --> 00:00:12,200 KAREN, GERİ DÖNDÜM... SİZİN İÇİN. 3 00:00:12,230 --> 00:00:13,460 - AH. 4 00:00:13,500 --> 00:00:15,830 - ATTICUS BENİ kovdu. - SAHTEKAR. 5 00:00:15,870 --> 00:00:18,340 - AMA ÖNCE DEĞİL O SENİ DE kovdu. 6 00:00:18,370 --> 00:00:19,640 - KENDİMİ SUNMAYA İHTİYACIM VAR KAREN'E 7 00:00:19,670 --> 00:00:21,270 YETİŞKİN BİR ERKEK OLARAK BİR İŞ İLE. 8 00:00:21,310 --> 00:00:24,070 - SİZ HANK OLMALISINIZ. - HENRY JAMES MOODY I. 9 00:00:24,110 --> 00:00:25,840 -RICK RATH. BENİ RATH'I ARAYIN. 10 00:00:25,880 --> 00:00:27,680 ETRAFINDA İHTİYACIM OLAN SON ŞEY İŞTE BİRAZ Sümüklü, 11 00:00:27,710 --> 00:00:30,110 KİM OLACAK İDDİALI SİKİŞME TELEVİZYONA BAKIN. 12 00:00:30,150 --> 00:00:31,780 - BÜYÜMEYE ÇALIŞIYORUM BİR KEZ DAHA SAKIN 13 00:00:31,820 --> 00:00:33,680 ÇOK GEÇ OLMADAN, 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,690 VE HERŞEY BAŞLIYOR BENİM BİR İŞ BULMAMLA. 15 00:00:35,720 --> 00:00:37,590 - GERÇEKTEN YAPABİLECEĞİNDEN EMİN MİSİNİZ? BİR İŞİ YAPMAK MI? 16 00:00:37,620 --> 00:00:40,090 - HEY, BAŞARDIN MI? DÜN GECE KALKMAK İÇİN MI? 17 00:00:40,120 --> 00:00:41,560 - İSTEMİYORUM HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN. 18 00:00:41,590 --> 00:00:43,390 - Sen Hank MOODY'sin. - SİZ KİM OLURSUNUZ? 19 00:00:43,430 --> 00:00:44,790 - BU LEVON OLUR. 20 00:00:44,830 --> 00:00:46,430 O ÇOCUK SİZE ŞUNLARI ANLATIYORUM. 21 00:00:46,460 --> 00:00:48,430 SİZİNLE RÖPORTAJ YAPMAK İSTİYOR KOLEJ GAZETESİ İÇİN. 22 00:00:48,470 --> 00:00:49,570 - ÇOCUĞUNUZ VAR MI? 23 00:00:49,600 --> 00:00:51,600 - EVET, BİR, BİR KIZ. 24 00:00:51,640 --> 00:00:53,170 - ANNEMİ becerdin. 25 00:00:53,200 --> 00:00:55,410 - GERÇEKTEN Mİ? BENİMLE DÜŞMÜYOR MUSUNUZ? 26 00:00:55,440 --> 00:00:57,270 BU NE ZAMAN OLUŞTU? 27 00:00:57,310 --> 00:01:00,310 - DOKUZ AY OLDUĞUNU TAHMİN EDİYORUM BEN DOĞMADAN ÖNCE. 28 00:01:07,780 --> 00:01:10,190 - [nefesi kesilir] Yaşasın! BU BİR MURSE! 29 00:01:10,220 --> 00:01:12,490 BENİM KENDİ MURSE'İM! NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 30 00:01:12,520 --> 00:01:14,260 - DURDURUN. 31 00:01:14,290 --> 00:01:17,590 BU TÜM YAZILARINIZ İÇİN [Fransız aksanı] DONANIM. 32 00:01:17,630 --> 00:01:19,860 ÇOK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ROCK'N ROLL. 33 00:01:19,900 --> 00:01:20,930 - TAMAMEN. 34 00:01:20,960 --> 00:01:23,170 VE YİNE ÇOK GÜÇLÜ BİR GÖNDERİYOR VE MESAJI TEMİZLEYİN 35 00:01:23,200 --> 00:01:24,230 ÇALIŞANLARIMA 36 00:01:24,270 --> 00:01:26,440 BU ADAM ÇIKABİLİR ÇIKIŞI İLE. 37 00:01:26,470 --> 00:01:27,700 AMA İŞİ OLDUĞUNDA, 38 00:01:27,740 --> 00:01:29,510 O, ONU UZAKTA BIRAKABİLİR VE BİZ'E İNİN. 39 00:01:29,540 --> 00:01:32,480 - DÜŞÜNCELERİM TAM OLARAK. - AA-HMM. 40 00:01:32,510 --> 00:01:34,180 - İYİ TAKIN İLK GÜNÜNÜZDE. 41 00:01:34,210 --> 00:01:37,180 - YAPARIM AŞKIM. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 42 00:01:39,580 --> 00:01:41,220 - SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM. 43 00:01:41,250 --> 00:01:43,590 - NEDEN? KORKUNÇ BİR İŞ BULDUĞUM İÇİN MI? 44 00:01:43,620 --> 00:01:44,850 EĞER BİLİYORDUM BU KADAR KOLAY OLDU 45 00:01:44,890 --> 00:01:46,490 GÖĞÜSÜNÜZÜ ŞİŞTİRMEK İÇİN GURURLA, 46 00:01:46,520 --> 00:01:49,330 İŞ BAŞVURUSUNDAYDIM UZUN ÖNCE STARBUCKS'TA. 47 00:01:49,360 --> 00:01:52,360 BARISTA. - HAYIR, SADECE İŞ DEĞİL. 48 00:01:52,400 --> 00:01:55,270 SONUNDA HAZIRSINIZ DEĞİŞİMİ KUCAKLAMAK İÇİN DÜŞÜNÜYORUM. 49 00:01:55,300 --> 00:01:58,470 - Peki, TIMES, DEĞİŞİYORLAR, 50 00:01:58,500 --> 00:02:00,370 İSTEDİĞİM YA DA SEVMEDİĞİM. 51 00:02:00,400 --> 00:02:03,770 - VE DEĞİŞİM... 52 00:02:03,810 --> 00:02:06,680 SEKSİ. - SÖYLEMİYORSUNUZ? 53 00:02:06,710 --> 00:02:08,550 - EVET. - GERÇEKTEN Mİ? 54 00:02:08,580 --> 00:02:11,650 - SÖYLÜYORUM. 55 00:02:11,680 --> 00:02:14,380 - Tanrım, Tanrım. 56 00:02:14,420 --> 00:02:17,850 KAZANÇLI İSTİHDAM KİM BİLİYOR BU KADAR KÜLOT SOYACAK OLABİLİR Mİ? 57 00:02:17,890 --> 00:02:19,520 TAMAM AŞKIM. ELBETTE. ELBETTE. 58 00:02:19,560 --> 00:02:25,230 ÖNCE--tamam, BUndan ÖNCE AĞIR SEVİŞMEYE HIZLANIR, 59 00:02:25,260 --> 00:02:27,530 NEMLİ ÇABALAMA, VE ÇOKLU ORGAZM 60 00:02:27,560 --> 00:02:29,230 BENİM İÇİN elbette 61 00:02:29,270 --> 00:02:32,470 BİR ŞEY VAR SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR. 62 00:02:32,500 --> 00:02:33,670 - NE? 63 00:02:33,700 --> 00:02:34,870 NE? ŞİMDİ NEDİR? 64 00:02:34,900 --> 00:02:36,410 - MM-- - BİLİYORUM. 65 00:02:36,440 --> 00:02:38,310 Sen bir eroin bağımlısısın. 66 00:02:38,340 --> 00:02:40,710 TERMİNAL HEMOROİDİNİZ VAR, değil mi? 67 00:02:40,740 --> 00:02:42,310 - Ah! - [gülüyor] 68 00:02:42,350 --> 00:02:44,450 Diyorum ki, HİÇBİR ŞEY BU NOKTADA BENİ ŞAŞIRACAKSINIZ. 69 00:02:44,480 --> 00:02:45,580 [kapı açılır] Haydi. 70 00:02:45,620 --> 00:02:47,980 NEDİR? 71 00:02:48,020 --> 00:02:49,820 - Aa, HİÇBİR ŞEY? 72 00:02:49,850 --> 00:02:50,690 - HAYIR. 73 00:02:50,720 --> 00:02:51,990 BİR TWITCH DEĞİL. 74 00:02:52,020 --> 00:02:54,820 Salatasını bile attım BİR İKİNCİ VEYA ÜÇ İÇİN. 75 00:02:54,860 --> 00:02:56,330 ÇOCUK YAŞIYOR Kıç oyunu için. 76 00:02:56,360 --> 00:02:58,700 - Ahh! BUNUN OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ PSİKOLOJİK MI? 77 00:02:58,730 --> 00:03:00,430 - BİLMİYORUM. 78 00:03:00,460 --> 00:03:04,330 - TEK BİLDİĞİM BU GİBİ OLDUĞU KÜÇÜK Sosisli Sandviç Emmek 79 00:03:04,370 --> 00:03:05,470 SÜNNET DERİSİNE SARILI. 80 00:03:05,500 --> 00:03:06,740 - [tiz inilti] 81 00:03:06,770 --> 00:03:09,710 - VE NE KADAR ÇOK EDERİM, NE KADAR KÜÇÜK OLUR. 82 00:03:09,740 --> 00:03:13,480 YANLIŞ HİSSEDİYORUM, GİBİ BİR BEBEĞİ SÜRÜYORUM. 83 00:03:13,510 --> 00:03:16,350 BÜYÜK, KEL, İŞSİZ BEBEK. 84 00:03:16,380 --> 00:03:18,580 DÖRDÜMÜZE BAKIN. 85 00:03:18,620 --> 00:03:21,550 AŞK BÜYÜK BİR ŞEY DEĞİL Mİ? HA? 86 00:03:21,590 --> 00:03:24,550 [iyimser müzik] 87 00:03:24,590 --> 00:03:32,300 * 88 00:04:06,830 --> 00:04:08,770 - NASIL KARŞILANDI? 89 00:04:08,800 --> 00:04:09,900 - Ben de tam buradaydım ONUN ÜZERİNE YATIRMAK İÇİN 90 00:04:09,930 --> 00:04:11,370 ODAYA SÜRTÜNCE 91 00:04:11,400 --> 00:04:13,300 TÜM SİZİNLE KIRIK WEINER ÜZÜNTÜSÜ. 92 00:04:13,340 --> 00:04:15,370 - Ah, doğru. BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 93 00:04:15,410 --> 00:04:17,070 - Hayır, sorun değil. MUHTEMELEN EN İYİSİDİR. 94 00:04:17,110 --> 00:04:18,810 ÇÜNKÜ BİZ KESİNLİKLE SEVGİYİ YARATACAĞIZ, 95 00:04:18,840 --> 00:04:20,540 VE BU KESİNLİKLE GÜZEL OLACAKTI, 96 00:04:20,580 --> 00:04:22,510 VE SONRA KESİNLİKLE ONU YAPARDI ÇOK SİNİRLENDİ 97 00:04:22,550 --> 00:04:24,680 NE ZAMAN ÖĞRENDİ BİR OĞUL BABA OLDUĞUM İDDİA EDİLDİ 98 00:04:24,710 --> 00:04:26,520 BAŞKA BİR KADINLA, İDDİA EDİYOR. 99 00:04:26,550 --> 00:04:27,920 İSA! 100 00:04:27,950 --> 00:04:29,690 BEN SÖYLEDİĞİMDE SOKAK GİBİ GELİYOR BU KADAR YÜKSEK SESLE. 101 00:04:29,720 --> 00:04:31,920 - NEDEN? BİR OĞLUN VAR, ADAM! 102 00:04:31,960 --> 00:04:33,690 DEVAM EDECEK BİRİSİ Karamsarlık 103 00:04:33,720 --> 00:04:35,330 GELECEK NESİLLER İÇİN. 104 00:04:35,360 --> 00:04:37,530 BU MUHTEŞEM HİSSETTİRİCİ DEĞİL Mİ? - TAM OLARAK DEĞİL. 105 00:04:37,560 --> 00:04:40,000 ÇOCUK BİR ŞEKİLDE SIKICI. Demek istediğim, süper sinir bozucu 106 00:04:40,030 --> 00:04:41,500 OĞLUNUZ OLMALI GİBİ VE BENİM DEĞİL. 107 00:04:41,530 --> 00:04:42,900 [telefon çalıyor] 108 00:04:42,930 --> 00:04:44,670 Bakın, küçük sikik BENİMLE FACETIME GÖRÜŞMEYE ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR. 109 00:04:44,700 --> 00:04:46,070 Şuna bir bak. 110 00:04:46,100 --> 00:04:48,940 O LEVON OLACAK, VE BEN BU ZAYIFLIĞI REDDEDERİM. 111 00:04:48,970 --> 00:04:51,380 - PEKİ ANNE KİM? 112 00:04:51,410 --> 00:04:52,980 - Ah, BU KADIN, JULIA, O ZAMAN GÖRÜYORUM. 113 00:04:53,010 --> 00:04:55,080 AKTRİS OLMAK İSTİYORUM. O muhteşemdi. 114 00:04:55,110 --> 00:04:58,080 ÇOK EĞLENDİK. BOUDOIR'IN İÇİNDE VE DIŞINDA. 115 00:04:58,110 --> 00:04:59,080 BUNU HATIRLIYORUM. 116 00:04:59,120 --> 00:05:01,420 VE SONRA TANIŞTIM VE HIZLA EMDİRİLMİŞ KAREN, 117 00:05:01,450 --> 00:05:02,850 VE ONLARIN SÖYLEDİĞİ GİBİ, BUDUR. 118 00:05:02,890 --> 00:05:04,950 Bu arada, ne sikim BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 119 00:05:04,990 --> 00:05:07,560 - SİZDEN EMİN OLMAK İSTEDİM İŞE GELDİ, BİLİYORSUNUZ 120 00:05:07,590 --> 00:05:09,890 ZAMANINDA, OLDUKÇA AYIK. 121 00:05:09,930 --> 00:05:11,930 SİZ İÇERİYE ÇEKİLECEKSİNİZ ŞİMDİ HAFTALIK MAAŞ. 122 00:05:11,960 --> 00:05:14,560 HAFTALIK HİZMETİNİZİN %15'İ HAFTALIK BENİM. 123 00:05:14,600 --> 00:05:15,970 - %15 mi? 10 ALDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM. 124 00:05:16,000 --> 00:05:17,730 - AA-AA. YÖNETİCİLER 15 ALIYOR. 125 00:05:17,770 --> 00:05:20,470 - AH, ARTIK MÜDÜRÜM SEN SEN Mİ OLDUĞUNU? FARK NEDİR? 126 00:05:20,500 --> 00:05:21,640 -%5. 127 00:05:21,670 --> 00:05:23,640 - Bu çok acıklı bir şey. CHARLIE. 128 00:05:23,670 --> 00:05:25,710 BELKİ DÜŞÜNMELİSİNİZ BAŞKA MÜŞTERİLER KAZANMAK. 129 00:05:25,740 --> 00:05:27,540 - Evet, işte bu BURADA OLMANIN DİĞER NEDENİ. 130 00:05:27,580 --> 00:05:29,880 - TAMAM AŞKIM. BIRAK SANA BAKALIM. 131 00:05:29,910 --> 00:05:32,020 BIRAK SENİ İÇELİM BÜYÜK OĞL. 132 00:05:32,050 --> 00:05:33,820 Peki ya sen alırsan FONKSİYONEL BİR DONG MI? 133 00:05:33,850 --> 00:05:35,850 Peki ya senin horozun Körelmiş bir organ mı? 134 00:05:35,890 --> 00:05:37,690 SEN HALA BİR KÖPEKBALIĞISIN! 135 00:05:37,720 --> 00:05:39,460 - Haydi şunu yapalım! - HAYIR! 136 00:05:39,490 --> 00:05:40,890 - HAYIR NE? 137 00:05:40,920 --> 00:05:43,130 - HAYIR, BU BENİM İLK GÜNÜM İŞİNDEN, CHARLIE, senin değil. 138 00:05:43,160 --> 00:05:45,730 BANA AİT. BÖLÜMÜ SİKMENİZE İZİN VERMEYECEĞİM. 139 00:05:45,760 --> 00:05:49,900 SENİ HALA SEVİYORUM. UZUN ZAMAN. 140 00:05:54,600 --> 00:05:57,440 - İŞTE BURADASIN. - TEŞEKKÜR EDERİM. 141 00:05:57,470 --> 00:05:58,580 HEY. ÇİLE. 142 00:05:58,610 --> 00:05:59,710 -TERRY. - SAĞDAN. 143 00:05:59,740 --> 00:06:01,010 Vay be! - AH! 144 00:06:01,040 --> 00:06:02,880 - BU GÜÇLÜ BİR TUTUŞ ORAYA VARDINIZ. 145 00:06:02,910 --> 00:06:04,550 TAM BİR EL SIKIŞMA. ÇOK SAĞLAM. 146 00:06:04,580 --> 00:06:06,780 GERÇEKTEN ÇOK SAĞLAM. 147 00:06:06,820 --> 00:06:10,650 NEREDE ÇALIŞIYORSUNUZ? 148 00:06:10,690 --> 00:06:12,060 KAHRETSİN. 149 00:06:14,190 --> 00:06:15,690 - HOŞ GELDİN. 150 00:06:15,730 --> 00:06:17,160 - HEY. ÇİLE. 151 00:06:17,190 --> 00:06:19,600 - HUGH. 152 00:06:19,630 --> 00:06:21,430 Cupcake'lere meraklı mısınız? 153 00:06:21,470 --> 00:06:23,000 - Sanırım. 154 00:06:23,030 --> 00:06:24,900 - MUTFAKTA BİRAZ VAR. 155 00:06:24,930 --> 00:06:26,070 - SAĞDAN. 156 00:06:26,100 --> 00:06:28,970 - BAZEN RATH BİRAZ Huysuzlaşıyor. 157 00:06:29,010 --> 00:06:30,510 ONU neşelendirmeyi seviyorum KUPAKLAR İLE. 158 00:06:30,540 --> 00:06:31,580 BU KÜÇÜK ŞEYLER. 159 00:06:31,610 --> 00:06:34,910 - SEN DEĞİL Mİ DÜŞÜNCELİ KÜÇÜK Kunduz. 160 00:06:34,940 --> 00:06:37,550 PEKİ ANLAŞMA NEDİR VICTOR/VICTORIA'YLA MI? 161 00:06:37,580 --> 00:06:38,880 - NE DEMEK İSTİYORSUN? 162 00:06:38,920 --> 00:06:40,450 - NE DEMEK İSTİYORSUN NE DEMEK İSTİYORUM? TERRY. 163 00:06:40,480 --> 00:06:43,820 NE OLUYOR BUNDA, CİNSİYET BAKIMINDAN MI? 164 00:06:43,850 --> 00:06:45,920 - Ah, bu. ELBETTE. 165 00:06:45,960 --> 00:06:48,060 Tamam, işte anlaşma şu. O... 166 00:06:50,030 --> 00:06:52,630 Selam, Terry. KUPAK MI İSTİYORSUNUZ? 167 00:06:52,660 --> 00:06:53,930 MUTFAKTA BİRAZ VAR. 168 00:06:53,960 --> 00:06:56,670 - siktir git VE SAKİN KUPAKLARIN, HUGH! 169 00:06:56,700 --> 00:06:58,870 KAHRAMAN BİR HAYAT KUR. 170 00:06:58,900 --> 00:07:00,170 - Tamam, harika. 171 00:07:00,200 --> 00:07:01,640 BEN ÇALIŞMAYA DEVAM EDECEĞİM BAZI HİKAYE FİKİRLERİ. 172 00:07:01,670 --> 00:07:03,940 seni göreceğim ODADA ÇOCUKLAR. 173 00:07:03,970 --> 00:07:06,780 - "Siktir git" dedin. Bu komikti. 174 00:07:06,810 --> 00:07:08,750 PEKİ TERRY, BANA BİRAZ SÖYLE KENDİNİZ HAKKINDA. 175 00:07:08,780 --> 00:07:10,850 EVLİSİNİZ? ÇOCUĞUNUZ VAR MI? 176 00:07:10,880 --> 00:07:12,850 - UZUN VADEDEYİM İLİŞKİ, 177 00:07:12,880 --> 00:07:15,220 VE BUNLAR BENİM ÇOCUKLARIM. 178 00:07:15,250 --> 00:07:18,960 - ah, ha, ha, biraz salyası, AMA BENZERLİK GÖRÜYORUM. 179 00:07:18,990 --> 00:07:21,690 [telefon çalıyor] 180 00:07:21,730 --> 00:07:23,760 OH, İLAN EDECEĞİM - SİKTİRECEĞİM! 181 00:07:23,790 --> 00:07:25,030 - FACETIME! 182 00:07:25,060 --> 00:07:26,560 - DURMALISIN BENİ ÇAĞIRIYORUZ, ÇOCUK. 183 00:07:26,600 --> 00:07:27,800 - NEDEN? 184 00:07:27,830 --> 00:07:30,100 - ÇÜNKÜ ÇALIŞIYORUM. - AMA sen benim babamsın. 185 00:07:30,130 --> 00:07:32,600 - Evet, aslında yapmıyoruz BUNU KESİNLİKLE BİLİN. 186 00:07:32,640 --> 00:07:34,670 - BANA YALANCI MI DEDİ? 187 00:07:34,700 --> 00:07:35,970 - HAYIR, TEKNİK OLARAK DEĞİL. 188 00:07:36,010 --> 00:07:37,970 - Sen gerçekten bir lanetsin PİSLİK, bunu biliyor musun? 189 00:07:38,010 --> 00:07:39,880 - ARTIK BENİM ÇOCUĞUM GİBİ SESLENİYORSUN. 190 00:07:39,910 --> 00:07:41,110 - Takılmak ister misin? 191 00:07:41,140 --> 00:07:43,050 - HAYIR, yapamam. ÇALIŞIYORUM. 192 00:07:43,080 --> 00:07:44,510 - SERİN. NEREDE ÇALIŞIYORSUNUZ? 193 00:07:44,550 --> 00:07:45,580 - BİR TELEVİZYON GÖSTERİSİ. 194 00:07:45,620 --> 00:07:46,880 - SERİN! HANGİSİ? 195 00:07:46,920 --> 00:07:48,120 - SANTA MONICA COP. 196 00:07:48,150 --> 00:07:49,290 - BÖYLE Mİ BEVERLY HILLS polisi mi? 197 00:07:49,320 --> 00:07:51,960 - HAYIR, AYARLANDI SANTA MONICA'DA. 198 00:07:51,990 --> 00:07:54,190 -SENİ GÖREBİLİR MİYİM? - HAYIR, meşgulüm. 199 00:07:54,220 --> 00:07:55,790 - Bana orada bir iş bulabilir misin? 200 00:07:55,830 --> 00:07:58,030 - HAYIR. BURADA ZOR İŞİM VAR. 201 00:07:58,060 --> 00:07:59,530 - Merhaba arkadaşlar. 202 00:07:59,560 --> 00:08:01,060 RATH BİR TOPLANTIDA SIKIŞTI AĞDA, 203 00:08:01,100 --> 00:08:02,800 NE OLURSA OLSUN ÇEKİNMEYİN ÖĞLE YEMEĞİNE KADAR. 204 00:08:02,830 --> 00:08:04,800 - SERİN! BURAYA GELMEK İSTER MİSİNİZ? 205 00:08:04,830 --> 00:08:07,800 [sert kaya] 206 00:08:07,840 --> 00:08:14,280 * 207 00:08:14,310 --> 00:08:15,110 ÜZGÜNÜM. 208 00:08:15,140 --> 00:08:16,850 KAPIYI ÇALIYOR MUYDUNUZ? BİR SÜRE İÇİN? 209 00:08:16,880 --> 00:08:18,150 DİNLİYORUM BAZI MÜZİKLERE. 210 00:08:18,180 --> 00:08:20,280 - HAYIR, HAYIR, ÇOK ÇOK SADECE BİR KEZ VURDU, 211 00:08:20,320 --> 00:08:21,750 VE SONRA HEMEN SİZ KAPIYI AÇTI, 212 00:08:21,790 --> 00:08:22,990 BU BENİ İNANMAYA DÖNÜŞTÜRÜYOR 213 00:08:23,020 --> 00:08:24,150 SEN TAM ORADAYDIN BENİ BEKLİYORUZ. 214 00:08:24,190 --> 00:08:25,890 - BENİ TAMAMEN ALDIN. 215 00:08:25,920 --> 00:08:27,060 ÇOK HEYECANLANDIM. 216 00:08:27,090 --> 00:08:30,930 - HEY, BU SİZİN İÇİN. 217 00:08:30,960 --> 00:08:33,930 Pekala. - [gülüyor] 218 00:08:33,960 --> 00:08:36,000 - İYİ ADAM. ELBETTE. 219 00:08:36,030 --> 00:08:38,000 İŞTE GİDİYORSUN. 220 00:08:42,070 --> 00:08:43,240 BURAYA GELDİĞİNİZ GÜZEL YER. 221 00:08:43,270 --> 00:08:45,740 - Evet, biliyorsun, burası ev. 222 00:08:45,780 --> 00:08:48,650 - VAY! ANNEN. 223 00:08:48,680 --> 00:08:50,650 SÖYLEMEM GEREKİYOR HALA SICAK SİGARA İÇİYOR. 224 00:08:50,680 --> 00:08:52,320 - EVET, İNSANLAR BUNU SÖYLÜYOR HER ZAMAN. 225 00:08:52,350 --> 00:08:54,050 Sanırım onu göremiyorum BU ŞEKİLDE. 226 00:08:54,080 --> 00:08:55,790 - SAĞ. ÇÜNKÜ O Senin Annen. 227 00:08:55,820 --> 00:08:59,360 SADECE BİRİSİ OLARAK YORUM YAPIYORUM BİLİYORSUNUZ, ONU NE ZAMAN KİM BİLİYORDU... 228 00:08:59,390 --> 00:09:01,120 - Tamam o zaman. - GÜZELLİĞİ HAKKINDA. 229 00:09:01,160 --> 00:09:03,730 - BU SENİN ŞEYİN. - Peki... 230 00:09:03,760 --> 00:09:06,730 SİZİN ÇOK ŞEYİNİZ VAR ANNENİN ETRAFINDAKİ RESİMLERİ. 231 00:09:06,760 --> 00:09:10,300 VE SENİN YAPMAMIŞ OLDUĞUNU TAHMİN EDİYORUM DIŞARIDA ÇOK FAZLA KIZ VAR MI? 232 00:09:10,330 --> 00:09:12,740 - [boğazını temizler] HAYIR. Hayır, yapmıyorum. 233 00:09:12,770 --> 00:09:15,200 KAYNAK NEDİR BENİM İÇİN BÜYÜK ÜZÜNTÜ, 234 00:09:15,240 --> 00:09:17,310 AMA RESİMLER ANNEMİN ŞEYİ. 235 00:09:17,340 --> 00:09:19,210 ONLARIN ETRAFINDA OLMASINI SEVİYOR Sanırım. 236 00:09:19,240 --> 00:09:20,280 - BÜYÜKSÜN ERKEK-ÇOCUK, DOSTUM. 237 00:09:20,310 --> 00:09:21,950 İSTEDİĞİNİZİ YAPABİLİRSİNİZ. 238 00:09:21,980 --> 00:09:24,850 - Evet sanırım ama yine de İSTEKLERİNE SAYGI GÖSTERMELİYİZ, 239 00:09:24,880 --> 00:09:26,080 BİLİYORSUN. 240 00:09:26,120 --> 00:09:27,080 O benim annem. 241 00:09:27,120 --> 00:09:28,720 - Tabii, sanırım. 242 00:09:28,750 --> 00:09:31,350 İSTERSENİZ BU KONUDA TAMAMEN QUEER OLMAK. 243 00:09:33,160 --> 00:09:34,920 ODA ARKADAŞINIZ MI VAR? [kapı açılıyor] 244 00:09:34,960 --> 00:09:36,230 - [sözler söylüyor] 245 00:09:36,260 --> 00:09:40,130 - LEVON, aldın mı? YİNE DİŞ MACUNUM MI? 246 00:09:43,130 --> 00:09:44,700 NE bok? 247 00:09:44,730 --> 00:09:47,140 - BUNU SÖYLEYEMEDİM KENDİM DAHA İYİ. 248 00:09:47,170 --> 00:09:50,370 - ANNE, BABA, KIZILMA. 249 00:09:50,410 --> 00:09:53,840 - Eğer bir teselli olacaksa, SADECE ÇOCUĞA YORUM YAPIYORUM 250 00:09:53,880 --> 00:09:57,850 HALA ALDINIZ, BİLİYORSUNUZ HALA SICAK SİGARA İÇİYORSUN. 251 00:09:57,880 --> 00:10:01,650 - Aman Tanrım. - [gülüyor] 252 00:10:01,690 --> 00:10:03,850 - ANNENLE YAŞIYORSUN. - AÇIKÇA. 253 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 - YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNMÜYORSUN BUNU SÖYLEDİNİZ Mİ? 254 00:10:05,420 --> 00:10:06,820 - HALA VAR MI BURAYA GELMEK Mİ? 255 00:10:06,860 --> 00:10:07,990 - MUHTEMELEN DEĞİL. - GÖRMEK? 256 00:10:08,020 --> 00:10:09,990 O ZAMAN DOĞRU ŞEYİ YAPTIM. 257 00:10:10,030 --> 00:10:13,900 - BİLİYOR MU? İLETİŞİM Mİ YAPTINIZ? 258 00:10:13,930 --> 00:10:15,060 - ŞİMDİ YAPIYOR. 259 00:10:15,100 --> 00:10:16,900 - TATLI ZIPLAYAN İSA. 260 00:10:16,930 --> 00:10:19,200 - LEVON, buraya gelebilir misin? BİR DAKİKA LÜTFEN? 261 00:10:19,240 --> 00:10:21,140 - GELİYORUM ANNE! 262 00:10:21,170 --> 00:10:24,140 OTUR, KAL. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 263 00:10:24,170 --> 00:10:28,340 Şu soğuk etlerden biraz ye. ONLARI SİZİN İÇİN YAPTIM. 264 00:10:28,380 --> 00:10:32,320 Hey, sakın ayrılma, tamam mı? TEKRAR. 265 00:10:34,080 --> 00:10:38,320 [düşük tartışma] 266 00:10:40,120 --> 00:10:41,460 - ne sikim DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 267 00:10:41,490 --> 00:10:44,090 - [sessiz yanıt] 268 00:10:45,330 --> 00:10:47,230 -HANK. - Merhaba JULIA. 269 00:10:47,260 --> 00:10:51,000 - SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL. - BENDE SENİ GÖRMEK GÜZEL. 270 00:10:51,030 --> 00:10:52,770 - İLETİŞİME GEÇECEĞİM. 271 00:10:52,800 --> 00:10:53,740 - NE DEMEK İSTİYORSUN? 272 00:10:53,770 --> 00:10:56,210 - BU ÇOK ÇOK ŞİMDİ İŞLEM İÇİN. 273 00:10:56,240 --> 00:10:57,410 - EVET. - Biraz zamana ihtiyacım olduğunu düşünüyorum. 274 00:10:57,440 --> 00:10:58,940 - Evet, bunu anlıyorum. BUNU ANLADIM. 275 00:10:58,980 --> 00:11:00,780 BUNU ANLADIM. 276 00:11:00,810 --> 00:11:03,310 Yani o--tahmin ediyorum O GERÇEKTEN BENİM Mİ? 277 00:11:03,350 --> 00:11:05,280 - NE? - O GERÇEKTEN BENİM ÇOCUĞUM mu? 278 00:11:05,310 --> 00:11:08,380 Demek istediğim, sahip olduğum tek şey O'nun SÖZÜ DEVAM ETMEK İÇİN, 279 00:11:08,420 --> 00:11:10,150 VE SUÇ YOK, AMA O SUNUYOR 280 00:11:10,190 --> 00:11:11,990 EN ÇOK OLARAK GÜVENİLİR KAYNAK. 281 00:11:12,020 --> 00:11:13,790 - TAM BURADA DURUYORUM. 282 00:11:13,820 --> 00:11:15,120 - Tamam, evet, kahretsin. 283 00:11:15,160 --> 00:11:16,430 BOK. 284 00:11:16,460 --> 00:11:19,060 - HALA BURADA DURUYORUM. - Lütfen git. 285 00:11:19,100 --> 00:11:22,470 - OLABİLİRİM--OLMAK ZORUNDA DEĞİLİM BİRKAÇ DAKİKA İŞE GERİ DÖNDÜM. 286 00:11:22,500 --> 00:11:25,000 OTURup KONUŞABİLİRİZ. - Aman Tanrım. 287 00:11:25,030 --> 00:11:27,100 - VEYA--VEYA--VEYA GİDERİM. 288 00:11:27,140 --> 00:11:29,510 GİTTİ, GİTTİ, GİTTİ. TAMAM AŞKIM. 289 00:11:29,540 --> 00:11:31,510 LEVON, HER ZAMAN BİR ZEVKTİR. - Güle güle baba. 290 00:11:31,540 --> 00:11:33,380 - YAKALAYALIM FLIPPITY-FLOP'TA. 291 00:11:38,150 --> 00:11:40,820 - BU GÜZEL BİR SAMMIE ORAYA VARDIN, HANK. 292 00:11:40,850 --> 00:11:42,020 BURGER İLE GİTTİM. 293 00:11:42,050 --> 00:11:43,350 BU HAREKET BU YERDEN. 294 00:11:43,390 --> 00:11:45,890 ÇOK MUTLUYUM ŞU ANDA ÖĞLE YEMEĞİ SİPARİŞİM HAKKINDA. 295 00:11:45,920 --> 00:11:47,460 ÖLDÜRDÜ. 296 00:11:47,490 --> 00:11:49,490 - BU GLUTENSİZDİR, değil mi? - HAYATIMI BUNA bahse girerim. 297 00:11:49,530 --> 00:11:52,230 - VE O OLMADI HERHANGİ BİR KABUKLU BALIKLARIN ÇEVRESİNDE MI? 298 00:11:52,260 --> 00:11:54,500 - PİŞİRMELERİNİ İZLEDİM TAM SİZİN İSTEDİĞİNİZ GİBİ. 299 00:11:54,530 --> 00:11:56,130 - TEŞEKKÜR EDERİM. DÜRÜST OLMAK İSTİYORUM. 300 00:11:56,170 --> 00:11:57,800 - Evet, anladık, GOLDIE. Tamam mı? 301 00:11:57,830 --> 00:11:58,800 HEY, BANA BAK. 302 00:11:58,840 --> 00:12:00,440 SİKİŞMEYE ALLERJİM VAR HER ŞEY, tamam mı? 303 00:12:00,470 --> 00:12:01,970 Belki de yapmalısın BROWN YARIN ÇANTA. 304 00:12:02,010 --> 00:12:04,370 KENDİNİZE BİRAZ PBandJ YAPIN VEYA BİR ŞEY. 305 00:12:04,410 --> 00:12:06,210 - ŞİDDETLİ BİR CEVİZİM VAR ALERJİ. 306 00:12:06,240 --> 00:12:08,040 - Evet, tabii ki öyle. - ÖLEBİLİRİM. 307 00:12:08,080 --> 00:12:09,810 - BU UTANÇ OLUR. 308 00:12:12,280 --> 00:12:14,250 [resim çekilir] 309 00:12:14,280 --> 00:12:15,520 NE YAPIYORSUNUZ? 310 00:12:15,550 --> 00:12:17,390 - RESİM ÇEKİLMESİ BURGERİMDEN. 311 00:12:17,420 --> 00:12:18,890 - NEDEN ALIYORSUNUZ? BURGERİNİZİN BİR RESMİ? 312 00:12:18,920 --> 00:12:20,420 - ÇÜNKÜ KOYMAK İSTİYORUM INSTAGRAM'IMDA. 313 00:12:20,460 --> 00:12:21,790 - Ah, onu koyacaksın INSTAGRAM'INIZDA. 314 00:12:21,830 --> 00:12:23,160 ELBETTE. Pekala, bu mantıklı. 315 00:12:23,190 --> 00:12:24,460 - EVET. - GÜZEL BİR BURGER. 316 00:12:24,490 --> 00:12:25,800 - EVET, - DOĞRUYU BİLİYORUM? 317 00:12:25,830 --> 00:12:27,900 - EVET. EVET. KESİNLİKLE. 318 00:12:27,930 --> 00:12:29,370 MUHTEŞEM BİR BURGER. 319 00:12:29,400 --> 00:12:30,900 O halde BUNU DOĞRU ANLAYALIM. 320 00:12:30,930 --> 00:12:33,540 BU YETERLİ DEĞİL SENİ ÇİĞNENİ İZLEMEK ZORUNDAYIM 321 00:12:33,570 --> 00:12:35,440 AĞIZINIZ AÇIK DURUMDA HER GÜN. 322 00:12:35,470 --> 00:12:37,570 ŞİMDİ BENİM OLACAĞIM DIANE ARBUS'U OYNAMANIZI İZLEMEK İÇİN 323 00:12:37,610 --> 00:12:38,670 YEMEKLERİNİZLE? 324 00:12:38,710 --> 00:12:41,510 BİRAZ AÇLIK GETİRMEYE NE DERSİNİZ AFRİKA ÇOCUK BURADA 325 00:12:41,540 --> 00:12:44,410 SİZİ ÇEKİRKEN İZLEMESİNİ SAĞLAYIN GURME BURGERİNİZİN BİR RESMİ 326 00:12:44,450 --> 00:12:46,550 Lanet iPhone'unla mı? 327 00:12:46,580 --> 00:12:48,180 UTANMAK GEREKİR KENDİNİZDEN. 328 00:12:48,220 --> 00:12:49,920 Belki de harcamalısın BİRAZ DAHA AZ ZAMAN 329 00:12:49,950 --> 00:12:51,350 ÖĞLE YEMEĞİNİZİ CİNSELLEŞTİRMEK, 330 00:12:51,390 --> 00:12:52,590 VE BİRAZ DAHA FAZLA ZAMAN GELİYOR 331 00:12:52,620 --> 00:12:54,560 ÇALIŞABİLİR BİR LANETLE HİKAYE FİKİRİ. 332 00:12:54,590 --> 00:12:55,620 - Haydi, RATH. 333 00:12:55,660 --> 00:12:57,430 SİZE BEŞ VERDİM BU SABAH YEPYENİ FİKİRLER. 334 00:12:57,460 --> 00:12:59,300 - VE HER BİRİ berbat, dostum! 335 00:12:59,330 --> 00:13:00,460 DAHA İYİSİNİ YAPIN! 336 00:13:00,500 --> 00:13:02,370 INSTAGRAMLAMAYI DURDURUN, TWEETLEMEYİ DURDURUN! 337 00:13:02,400 --> 00:13:04,530 ONLARI OKUDUM, BİLİYORUM, 338 00:13:04,570 --> 00:13:06,270 RUHUMDA OLDUĞUMDA KÖTÜ BİR NEFRET-BONER İÇİN. 339 00:13:06,300 --> 00:13:07,570 - [iç çeker] 340 00:13:07,600 --> 00:13:09,010 - HANK, ÇOK SESSİZSİN ORADA. 341 00:13:09,040 --> 00:13:10,370 NE OLUYOR? 342 00:13:10,410 --> 00:13:12,040 - ÜZGÜNÜM, GENELLİKLE, Ben lanet bir havai fişekçiyim. 343 00:13:12,080 --> 00:13:14,280 AMA SADECE UĞRAŞIYORUM ŞİMDİ BAZI AĞIR ŞEYLERLE. 344 00:13:14,310 --> 00:13:15,440 - BİZE SÖYLEYİN. 345 00:13:15,480 --> 00:13:17,110 - YAPMAMAYI TERCİH EDERİM. 346 00:13:17,150 --> 00:13:18,310 - HANK, BU BURADA NE YAPIYORUZ. 347 00:13:18,350 --> 00:13:19,920 BU KİLİSE. 348 00:13:19,950 --> 00:13:22,120 İŞTE İTİRAF ETTİĞIMIZ YER EN DERİN, EN KARANLIK SIRLARIMIZ, 349 00:13:22,150 --> 00:13:23,290 ONLARI BİR PRİZMA İLE VURUN, 350 00:13:23,320 --> 00:13:24,520 ONLARI ORAYA KOYUN EKRANDA. 351 00:13:24,550 --> 00:13:25,290 - Aman Tanrım. 352 00:13:25,320 --> 00:13:27,060 - Pekala, BİLMENİZ GEREKİRSE, 353 00:13:27,090 --> 00:13:29,960 SON DAKİKA KEŞFEDİM BİR OĞLU BABA OLDUM 354 00:13:29,990 --> 00:13:32,330 BİR İLİŞKİDEN YAKLAŞIK 20 YIL ÖNCE. 355 00:13:32,360 --> 00:13:33,460 - Vay be! - Lanet olsun. 356 00:13:33,500 --> 00:13:34,460 BU ÇOK AĞIR. 357 00:13:34,500 --> 00:13:36,030 - MÜKEMMEL. - EVET! 358 00:13:36,070 --> 00:13:38,200 - Bu çok mantıklı. - Bir avukat tuttum. 359 00:13:38,230 --> 00:13:40,340 O 20 YILLIK ÇOCUK NAKASI, BUNU ÖDEMEK İSTEMEZSİNİZ. 360 00:13:40,370 --> 00:13:41,470 - Tamam millet. - SİZİ BAĞLAYACAĞIM. 361 00:13:41,500 --> 00:13:43,010 - BUNU NASIL KULLANIYORUZ GÖSTERİDE MI? 362 00:13:43,040 --> 00:13:44,410 - TANRI. 363 00:13:44,440 --> 00:13:46,110 - Tamam, yani belki DANKO YABANCI BİRİNDEN BEBEĞİ OLDU 364 00:13:46,140 --> 00:13:49,010 AMA YABANCI OLUR, GEÇMİŞTEN BİR KUZEN GİBİ. 365 00:13:49,050 --> 00:13:50,210 - GERİ BIR KUZEN. 366 00:13:50,250 --> 00:13:51,380 - GERİ BIR KUZEN GEÇMİŞTEN. 367 00:13:51,410 --> 00:13:52,580 - "Geri zekalı" diyemiyorum. OTİSTİK. 368 00:13:52,620 --> 00:13:54,050 - OTİSTİK BİR KUZEN GEÇMİŞTEN. 369 00:13:54,080 --> 00:13:55,220 - OOH, GÖSTERİNİN BAŞLIĞI, "AW... ikisi de: "TİSTİK." 370 00:13:55,250 --> 00:13:56,420 - ALDIM, ALDIM. 371 00:13:56,450 --> 00:13:57,490 İŞTE BU ŞİMDİ KÖTÜ VERSİYONU. 372 00:13:57,520 --> 00:13:58,960 Ya DANKO JONES... 373 00:13:58,990 --> 00:14:00,360 - SİZ DE YAPMADINIZ MI? BİR KADINA BİR KEZ TECAVÜZ ETMEK Mİ? 374 00:14:00,390 --> 00:14:02,660 - VAY. SERT! - Geri çekil, TERRY! 375 00:14:02,690 --> 00:14:04,390 - NE? BU DOĞRU. HABERLERDE HEPSİ YAYINLANDI. 376 00:14:04,430 --> 00:14:06,160 - EVET. [kıkırdar] 377 00:14:06,200 --> 00:14:07,530 - EĞER BİRİ TECAVÜZE UĞRADIYSA, O BENİM, 378 00:14:07,560 --> 00:14:09,270 VE HEPSİ BÜYÜK BİR OLDU HER ZAMAN YANLIŞ ANLAŞILIYOR. 379 00:14:09,300 --> 00:14:10,630 OLABİLİRDİ HERKES İÇİN. 380 00:14:10,670 --> 00:14:12,400 - KEŞKE BENİM BAŞIM OLSUN. O gerçekten çok ateşliydi. 381 00:14:12,440 --> 00:14:13,940 - O ÇOK ZAYIF. 382 00:14:13,970 --> 00:14:15,940 - YAPMAMALIYIM OFİSİ PAYLAŞMAK İÇİN 383 00:14:15,970 --> 00:14:16,640 HÜKÜMLÜ BİR TECAVÜZCÜYLE. 384 00:14:16,670 --> 00:14:17,910 - Ya bir horoz kafesi takarsam? 385 00:14:17,940 --> 00:14:19,310 - BUNU SEVDİM. BUNU SEVDİM. 386 00:14:19,340 --> 00:14:20,640 [hepsi konuşuyor] 387 00:14:20,680 --> 00:14:22,080 - BU BİR ERKEK İFADE CİHAZI. 388 00:14:22,110 --> 00:14:23,380 - ONLARDAN BİRİNE İHTİYACIM VAR. 389 00:14:23,410 --> 00:14:25,110 - PENİNİZİ TUTUŞTURUR Gevşek bir durumda. 390 00:14:25,150 --> 00:14:26,520 - DANKO BİLE OLABİLİR KENDİ horoz kafesinde. 391 00:14:26,550 --> 00:14:28,080 GİBİ HİSSETTİRİLMİŞ GİBİ HİSSEDİYOR 392 00:14:28,120 --> 00:14:29,420 ÇÜNKÜ O KENDİ horoz kafesinde. 393 00:14:29,450 --> 00:14:31,120 - NEDEN? NEDEN BİR HOROK KAFESİNDE OLMALI? 394 00:14:31,150 --> 00:14:32,590 - TÜM ÖFKESİNE RAĞMEN, O Hâlâ kafesteki bir horoz. 395 00:14:32,620 --> 00:14:34,390 - Tecavüzün komik olduğunu mu düşünüyorsun? - HAYIR! 396 00:14:34,420 --> 00:14:36,430 KORKUNÇ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR ERKEĞE TECAVÜZ EDEN BİR KADIN. 397 00:14:36,460 --> 00:14:37,590 BU KESİNLİKLE KOMİK. 398 00:14:37,630 --> 00:14:39,230 - RATH, SİZ GERÇEKTEN MISINIZ... - NE? 399 00:14:39,260 --> 00:14:41,060 - BURADA OTURACAK MISIN? VE BU OLSUN MU? 400 00:14:41,100 --> 00:14:42,400 - NEDEN BAHSEDİYORSUN? 401 00:14:42,430 --> 00:14:43,500 İLK KEZ ÜÇ HAFTA İÇİNDE, 402 00:14:43,530 --> 00:14:45,200 GERÇEKTEN KENDİMDEN KEYİF ALDIM. 403 00:14:45,230 --> 00:14:47,600 LÜTFEN DEVAM EDİN. - GOLDIE, iyi misin? 404 00:14:47,640 --> 00:14:51,440 - BU GLÜTENSİZ DEĞİLDİ. 405 00:14:51,470 --> 00:14:53,310 [hepsi nefes nefese kalıyor] 406 00:14:53,340 --> 00:14:56,050 - Ah! NE FU... GOLDIE mi? 407 00:14:56,080 --> 00:14:57,950 - EN AZINDAN OLMADIĞINI BİLİYORUZ HEPSİ BAŞINIZDA. 408 00:14:57,980 --> 00:14:59,420 - Lanet annem beni yakaladı BU bok, GOLDIE! 409 00:14:59,450 --> 00:15:01,150 - İSA Lanet İsa! 410 00:15:01,180 --> 00:15:03,220 SUÇ SAHNELERİNİ GÖRDÜM BUndan DAHA AZ İĞRENÇ. 411 00:15:03,250 --> 00:15:04,420 - ÖĞLE YEMEĞİNİN BİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 412 00:15:04,450 --> 00:15:05,550 - BANA OLDUĞUNU SÖYLEDİLER GLUTENSİZ. 413 00:15:05,590 --> 00:15:06,560 - BU BOKU TEMİZLEYİN! - Kahretsin! 414 00:15:06,590 --> 00:15:08,020 - BU BOKU TEMİZLEYİN! 415 00:15:08,060 --> 00:15:09,430 DEZENFEKTE EDİN BÜTÜN ODA, tamam mı? 416 00:15:09,460 --> 00:15:10,690 MEDİTASYONA GİDECEĞİM. 417 00:15:10,730 --> 00:15:12,660 YENİDEN TOPLANACAĞIZ BİRKAÇ SAAT İÇİNDE 418 00:15:12,700 --> 00:15:15,330 -Kimse biliyor mu? BU ÇEVREDE BİR BAR 419 00:15:15,360 --> 00:15:16,570 BİRİNE NEREDE TANIŞABİLİRİM BİR İÇECEK İÇİN? 420 00:15:16,600 --> 00:15:17,830 - TANRI! 421 00:15:17,870 --> 00:15:20,970 GÜZEL BİR ŞARAP SOĞUTUCU İSTİYORUM ŞİMDİ VEYA MİKRO BİREY GİBİ. 422 00:15:21,000 --> 00:15:22,670 ALLAGASH BEYAZI TAMAMEN Lanet noktayı vur, değil mi? 423 00:15:22,710 --> 00:15:24,610 [nefes alır] AMA İŞTE OLAY ŞU. 424 00:15:24,640 --> 00:15:27,040 RATH BİZ BUNU SEVMİYOR GÜN İÇİNDE OFİSTEN ÇIKIN. 425 00:15:27,080 --> 00:15:29,450 TAMAMEN KABUL EDİLMİŞTİR. AMA BU AKŞAM TOTES ÜCRETSİZİM. 426 00:15:29,480 --> 00:15:31,010 SEN NE DİYORSUN? HADİ YAPALIM! 427 00:15:31,050 --> 00:15:34,020 [sert kaya] 428 00:15:34,050 --> 00:15:41,090 * 429 00:15:52,300 --> 00:15:54,240 [ikisi de gülüyor] 430 00:15:54,270 --> 00:15:56,740 - HMM. - MERHABA. 431 00:15:56,770 --> 00:16:00,040 TEŞEKKÜR EDERİM. 432 00:16:03,480 --> 00:16:05,480 NASIL BANA HİÇ SÖYLEMEDİN? 433 00:16:07,180 --> 00:16:09,090 - BEN BUNU HATIRLIYORUM. 434 00:16:09,120 --> 00:16:12,620 ŞEHİRDE KOŞUYORUZ BİRKAÇ AYDIR TAKIYORUZ, 435 00:16:12,660 --> 00:16:14,760 EĞLENMEK, BASİT TUTMAK, 436 00:16:14,790 --> 00:16:16,630 VE SONRA BİR GÜN TELEFON ZİL ÇALIŞMASI DURDURULDU. 437 00:16:16,660 --> 00:16:19,030 VE EMİN OLMAK İÇİN SİZİ ARADIM Sen ölmedin, 438 00:16:19,060 --> 00:16:20,530 VE SİZ DEDİ ÖZEL BİRİSİYLE TANIŞTINIZ, 439 00:16:20,560 --> 00:16:21,800 FOTOĞRAFLARINI GÖREBİLECEĞİNİZ BİRİ 440 00:16:21,830 --> 00:16:24,500 GERİ kalanını harcamak İLE HAYATINIZIN. 441 00:16:24,530 --> 00:16:26,240 OLMADIĞIMI HATIRLIYORUM GÜÇLENDİRİLEN HERŞEY 442 00:16:26,270 --> 00:16:28,800 ÇÜNKÜ GERÇEKTEN HİÇBİR ZAMAN OLMADIK BU BİRLİKTE. 443 00:16:28,840 --> 00:16:31,440 O ZAMAN GERÇEKLEŞTİRDİM DALGALANDIM, 444 00:16:31,470 --> 00:16:35,040 OLDUKÇA ANLAMSIZ GÖRÜNÜYORDU SİZE SÖYLEMEK İÇİN. 445 00:16:35,080 --> 00:16:36,480 ÜZGÜNÜM. 446 00:16:36,510 --> 00:16:38,780 - Hayır, üzgünüm. 447 00:16:38,810 --> 00:16:39,650 - OLMAYIN. 448 00:16:39,680 --> 00:16:41,720 HİÇ BİR ŞEY BEKLEMEDİM SİZDEN. 449 00:16:41,750 --> 00:16:45,720 EĞLENCELİSİN, ARABA KULLANMAK GİBİ KÖPEKLİ BİR ARAÇTA 450 00:16:45,750 --> 00:16:47,660 KİM BAŞINI SATIYOR PENCEREDEN DIŞARIDA. 451 00:16:47,690 --> 00:16:49,390 - NE TÜR BİR KÖPEK? 452 00:16:49,430 --> 00:16:51,160 - EVLENME TÜRÜ DEĞİL. 453 00:16:51,190 --> 00:16:53,530 - OH, BU... BİLMİYORUM BU BİR IRKTIR. 454 00:16:53,560 --> 00:16:55,500 - [gülüyor] 455 00:16:55,530 --> 00:16:57,130 YÜZÜK GÖRMÜYORUM PARMAĞINIZDA. 456 00:16:57,170 --> 00:17:00,670 HİÇ VURULDU MUSUNUZ? - HAYIR, TEKNİK OLARAK DEĞİL. 457 00:17:00,700 --> 00:17:03,270 NE ZAMANDIR BURADASINIZ? 458 00:17:03,310 --> 00:17:04,510 - BİRKAÇ AY. 459 00:17:04,540 --> 00:17:06,510 LEVON GELDİĞİNDE, 460 00:17:06,540 --> 00:17:08,410 O, raydan çıktı BÜTÜN OYUNCULUK ŞEYİ. 461 00:17:08,440 --> 00:17:09,550 - EVET. 462 00:17:09,580 --> 00:17:11,150 - BÖYLE TAŞINDIM ADAYA DÖNÜŞ, 463 00:17:11,180 --> 00:17:14,150 VE OKULA GİTTİM VE DİŞ HİJYENİSTİ OLDUM. 464 00:17:14,180 --> 00:17:15,550 - GERÇEKTEN Mİ? - DİŞLERİ ÇOK SEVİYORUM. 465 00:17:15,580 --> 00:17:18,150 BENİ BÜYÜYORLAR. 466 00:17:18,190 --> 00:17:22,690 AÇIN. 467 00:17:22,730 --> 00:17:24,160 Oha. - HA? 468 00:17:24,190 --> 00:17:25,560 - OLDUNUZ MU? Yakın Zamanda Diş Hekimine mi Gittiniz? 469 00:17:25,590 --> 00:17:27,630 - GERİ DÖNEBİLİR MİYİZ HİKAYENİZE? 470 00:17:27,660 --> 00:17:31,100 - BÖYLE LEVON KARAR VERDİ OYUNCULUK İSTİYOR 471 00:17:31,130 --> 00:17:33,270 VE İYİ BİR ZAMAN GİBİ GÖRÜNÜYORDU MANZAR DEĞİŞİKLİĞİ İÇİN. 472 00:17:33,300 --> 00:17:34,840 İŞTE BURADAYIZ. 473 00:17:34,870 --> 00:17:39,480 - EVET. Peki BURDAN NEREYE GİDECEĞİZ? 474 00:17:39,510 --> 00:17:41,140 - HİÇBİR YERDE. 475 00:17:42,650 --> 00:17:44,310 BUNU GERÇEKTEN SEVİYORUM Eğer vazgeçersen 476 00:17:44,350 --> 00:17:47,320 VE ONU BİR DAHA GÖRMEDİM. 477 00:17:47,350 --> 00:17:48,720 Demek istediğim, LEVON tuhaf bir çocuk. 478 00:17:48,750 --> 00:17:51,150 - Bilmiyorum NEDEN KONUŞUYORSUN. 479 00:17:52,360 --> 00:17:54,220 - BÜTÜN ÇILGINLARI VAR BEKLENTİLER 480 00:17:54,260 --> 00:17:56,190 SİZİN YAPTIKLARINIZ KAYIP ZAMAN İÇİN. 481 00:17:56,230 --> 00:17:57,590 BENİM KALBİM YOK ONA SÖYLEMEK İÇİN 482 00:17:57,630 --> 00:17:59,360 SEN OLMADIĞINI O TÜR BİR ADAM. 483 00:17:59,400 --> 00:18:03,830 - NEREDEN BİLİYORSUNUZ ŞİMDİ NASIL BİR ADAMIYIM? 484 00:18:03,870 --> 00:18:06,170 - BAK, SANA VERİYORUM BURADA BİR HEDİYE. 485 00:18:06,200 --> 00:18:08,840 SANA SÖYLÜYORUM UZAKLAŞMAK sorun değil. 486 00:18:08,870 --> 00:18:11,640 SİZE GÜZEL BİR ŞEKİLDE SORUYORUM SADECE DOĞRU ŞEYİ YAPMAK İÇİN 487 00:18:11,670 --> 00:18:14,440 VE BİZİ YALNIZ BIRAKIN. 488 00:18:14,480 --> 00:18:17,810 İÇECEK BENİM. [iç çeker] 489 00:18:26,190 --> 00:18:28,490 - BU KONUDA EMİN MİSİNİZ? - EVET. 490 00:18:28,520 --> 00:18:29,930 STU ONLARI PATLATMAK İÇİN KULLANILDI HER ZAMAN. 491 00:18:29,960 --> 00:18:32,260 - HMM. HMM? 492 00:18:32,300 --> 00:18:33,660 STU'da E.D. FAZLA? 493 00:18:33,700 --> 00:18:36,470 - HAYIR, HİÇ DEĞİL. ONLARI EĞLENMEK İÇİN ALIRDI. 494 00:18:36,500 --> 00:18:37,770 SAATLERCE SİKİŞİRDİK. 495 00:18:37,800 --> 00:18:40,240 Onun horozu VURUCU RAM GİBİ. 496 00:18:40,270 --> 00:18:41,870 YAPILMIŞ GİBİYDİ SIVI METALDEN. 497 00:18:41,900 --> 00:18:43,910 BONERS'IN T-1000'İYDİ. 498 00:18:43,940 --> 00:18:44,870 -Tamam MARCY. 499 00:18:44,910 --> 00:18:47,510 KAÇ KEZ BİLMİYORUM BUNU SÖYLEYEBİLİRİM, 500 00:18:47,540 --> 00:18:50,950 AMA SEVGİLİ ANILARINIZ ESKİ KOCUNUZUN AT YARAĞININ 501 00:18:50,980 --> 00:18:53,720 HARİKALAR YARATMAZ KIRILGAN PSİKEM İÇİN. 502 00:18:53,750 --> 00:18:55,480 - Amcık! [telefon çalıyor] 503 00:18:55,520 --> 00:18:56,690 - Kahretsin! BU HANK. 504 00:18:56,720 --> 00:18:57,890 - HAYIR! - ÜZGÜNÜM. 505 00:18:57,920 --> 00:18:59,260 BUNU ALMAM GEREKİYOR. - HAYIR! 506 00:18:59,290 --> 00:19:00,260 - Onu almam lazım! 507 00:19:00,290 --> 00:19:01,460 N'aber dostum? 508 00:19:01,490 --> 00:19:02,660 - Hey dostum, sana ihtiyacım var BANA BİR İYİLİK YAPMAK İÇİN. 509 00:19:02,690 --> 00:19:04,290 - HERHANGİ BİR ŞEY. ADINI SİZ VERİN. 510 00:19:04,330 --> 00:19:05,690 - Evet, beni kurtarmalısın BU ŞEYDEN. 511 00:19:05,730 --> 00:19:07,630 - NE ŞEY? - GÖSTER. 512 00:19:07,660 --> 00:19:09,200 Artık bunu yapamıyorum. 513 00:19:09,230 --> 00:19:10,800 - HANK, BU SİZİN İLK GÜNÜNÜZ! 514 00:19:10,830 --> 00:19:12,270 - BİLİYORUM AMA VAR ÇOK FAZLA ŞEY OLUYOR 515 00:19:12,300 --> 00:19:13,300 KİŞİSEL HAYATIMDA, 516 00:19:13,340 --> 00:19:14,970 VE BEN HASSAS BİRİM Lanet çiçek. 517 00:19:15,000 --> 00:19:16,940 HAKKINDA DÜŞÜNCE ORAYA GERİ DÖNMEK 518 00:19:16,970 --> 00:19:18,770 O lanet maymunlarla BENDE MİGREN ÇIKIYOR. 519 00:19:18,810 --> 00:19:20,210 - Vay, vay, vay! 520 00:19:20,240 --> 00:19:21,740 HANK, vay, vay, vay, Vay, vay, vay! 521 00:19:21,780 --> 00:19:23,480 NEREYE GERİ DÖNDÜ? NEDEN ŞİMDİ ORADA DEĞİLSİNİZ? 522 00:19:23,510 --> 00:19:26,820 - UZUN BİR HİKAYE. - HANK, ORAYA GERİ DÖN! 523 00:19:26,850 --> 00:19:28,280 BUNU RAHATSIZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYORSUN. 524 00:19:28,320 --> 00:19:30,220 O HAVALI BİR ADAM. ANLAYACAKTIR. 525 00:19:30,250 --> 00:19:32,360 - ANLADIM NE SÖYLÜYORSUNUZ VE BENDE KABUL EDİYORUM 526 00:19:32,390 --> 00:19:33,920 AMA BU NEDENLE SENİ ALDIM CHARLIE, 527 00:19:33,960 --> 00:19:35,590 KONUŞMALARI YAPMAK İÇİN SAHİP OLMAK İSTEMİYORUM. 528 00:19:35,620 --> 00:19:37,690 BU EKSTRA %5 İÇİNDİR. 529 00:19:37,730 --> 00:19:40,300 AYRICA DENETLEME GİBİDİR BİR SINIF, değil mi? 530 00:19:40,330 --> 00:19:42,700 DENEDİM, bana göre değildi. ZARAR YOK, FAUL YOK. 531 00:19:42,730 --> 00:19:43,930 - HAYIR, HANK! HAYIR! 532 00:19:43,970 --> 00:19:45,770 ZARAR VAR, VE FAUL VAR! 533 00:19:45,800 --> 00:19:47,270 İsa Mesih! 534 00:19:47,300 --> 00:19:48,770 İNANAMIYORUM BUNU BANA YAPIYORSUN 535 00:19:48,800 --> 00:19:50,670 AZ ÖNCE ALDIM KAHRAMAN BİR VİAGRA! 536 00:19:50,710 --> 00:19:51,740 - AH. BU KONUDA İYİ ŞANSLAR. 537 00:19:51,770 --> 00:19:52,980 AMA FİKRİM KAZANDI. 538 00:19:53,010 --> 00:19:55,410 BUNU GERÇEKLEŞTİR. O ŞEYİ DÜZELTİN. 539 00:19:55,440 --> 00:19:57,350 -HANK! [homurdanıyor] 540 00:19:57,380 --> 00:19:59,420 - [inliyor] 541 00:19:59,450 --> 00:20:00,680 -HANK! ÇİLE! 542 00:20:00,720 --> 00:20:02,320 ALLAH'A ŞÜKÜR BURADASINIZ. 543 00:20:02,350 --> 00:20:03,950 BU Orospu çocuğu deniyor BENİ SUYA BIRAKMAK İÇİN! DOMUZ! 544 00:20:03,990 --> 00:20:05,950 Lanet ellerini üzerimden çek! - HEY, HEY, HEY, HEY! 545 00:20:05,990 --> 00:20:07,560 - ELLERİNİ ÜZERİNDEN ÇEK! 546 00:20:07,590 --> 00:20:10,430 - DURMAK! - SAKİN OL! 547 00:20:10,460 --> 00:20:11,860 - O BİRAZ GERİ DÖNÜK. - BİRAZ? 548 00:20:11,890 --> 00:20:13,860 - SİKTİR SENİ, POLİS KİRALIK Orospu çocuğu! 549 00:20:13,900 --> 00:20:15,400 Sen... - NE YAPIYORSUNUZ? 550 00:20:15,430 --> 00:20:16,730 SADECE GÖSTEREMEZSİNİZ BİR FİLM STÜDYOSUNDA 551 00:20:16,770 --> 00:20:18,270 VE BİRİNİ GÖRMEYİ BEKLİYORUZ. 552 00:20:18,300 --> 00:20:19,540 - AMA SEN DEĞİLDİN TELEFONUNUZA CEVAP VERİYORUM, 553 00:20:19,570 --> 00:20:21,270 VE SENİ GÖRMEYE İHTİYACIM VAR. - NEDEN? 554 00:20:21,300 --> 00:20:23,610 - ANNEMİN ÇALIŞTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİZİ AYIRMAK İÇİN. 555 00:20:23,640 --> 00:20:25,370 - NEDEN BUNU SÖYLÜYORSUN? 556 00:20:25,410 --> 00:20:26,880 - ÇÜNKÜ KORKTUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM O beni kaybedecek 557 00:20:26,910 --> 00:20:28,640 EĞER GELİŞİRSEN SİZİNLE BİR İLİŞKİ. 558 00:20:28,680 --> 00:20:30,880 - Belki de sadece korkuyordur SENİ HAYAL KIRIKLIĞINA KIRACAĞIM. 559 00:20:30,910 --> 00:20:32,550 - BU İMKANSIZ. Sen benim babamsın, değil mi? 560 00:20:32,580 --> 00:20:34,750 BENİ ASLA BIRAKMAZSIN. 561 00:20:34,780 --> 00:20:36,390 - SİZE NE SÖYLEDİ HAKKIMDA? 562 00:20:36,420 --> 00:20:38,520 - FAZLA DEĞİL. SADECE KAPILDI 563 00:20:38,550 --> 00:20:40,420 BİR ADAM TARAFINDAN O, ÇOK İYİ BİLMİYORDU 564 00:20:40,460 --> 00:20:42,490 GİBİ GÖRÜNMEYEN BİR ADAM ÇOK TAM BİR BABA FİKİRİ. 565 00:20:42,530 --> 00:20:43,830 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 566 00:20:43,860 --> 00:20:46,860 HİÇBİR ZAMAN BİLMEDİNİZ O yüzden belki de yapman gerektiğini düşündüm. 567 00:20:46,900 --> 00:20:48,460 BİLMİYORUM. 568 00:20:48,500 --> 00:20:50,070 ONA HİÇ SÖYLEMEDİM SENİ BULMAYA ÇALIŞIYORDUM. 569 00:20:50,100 --> 00:20:51,830 ZARAR VERMEK İSTEMİYORUM DUYGULARI. 570 00:20:51,870 --> 00:20:53,840 AMA ARAŞTIRMA YAPTIM VE BURADAN TAŞINDIĞIMIZDA, 571 00:20:53,870 --> 00:20:55,770 BUNUN BENİM FIRSATI OLDUĞUNU BİLİYORUM GELİP SENİ BULMAK İÇİN. 572 00:20:57,370 --> 00:21:00,440 - BİLİYORSUNUZ, ANENİZ BİR ŞEY YAPTI KENDİ BAŞINA ÇOK İYİ BİR İŞ. 573 00:21:00,480 --> 00:21:03,780 - Evet, oldukça havalı. BENİ YANLIŞ ANLAMAYIN. 574 00:21:03,810 --> 00:21:05,310 SADECE YÜKSELTİLİYOR Bekar bir anne tarafından 575 00:21:05,350 --> 00:21:06,920 BENİ YAPTI GERÇEKTEN ÇOK TUHAF. 576 00:21:06,950 --> 00:21:09,320 BİLMİYORUM BİLE DİĞER ERKEKLERLE NASIL İLİŞKİ KURULUR. 577 00:21:09,350 --> 00:21:11,350 - O OLMADI ÇEVRESİNDE ERKEK ARKADAŞIN VAR MI? 578 00:21:11,390 --> 00:21:14,020 - BAZI. ONLARI KORKUTTUMDAN EMİNİM. 579 00:21:14,060 --> 00:21:16,330 - Evet, çok şeysin SORUMLULUKTAN. 580 00:21:16,360 --> 00:21:18,390 sen böylesin YÜRÜYEN BİR BONER KATİLİ. 581 00:21:18,430 --> 00:21:20,860 - BİLMİYORUM BİLE KIZLARLA NASIL BAŞA ÇIKILIR. 582 00:21:20,900 --> 00:21:22,830 BU CİVİÇ'E BİR DEFA PARA VERDİM ÜSTÜNÜ ÇIKARMAK İÇİN. 583 00:21:22,870 --> 00:21:24,500 O beni mastürbasyon yaptı ONUN ÖNÜNDE. 584 00:21:24,530 --> 00:21:25,970 AYAKLARININ ÜZERİNDE BİTİRDİM. - BU ÇOK FAZLA. 585 00:21:26,000 --> 00:21:27,500 - O kadar havalı değilim DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ GİBİ. 586 00:21:27,540 --> 00:21:29,000 - BU ÇOK FAZLA. BU YETER. 587 00:21:29,040 --> 00:21:30,670 - YARDIMA İHTİYACIM VAR HANK. - NE DÜŞÜNÜYORUM BİLİYOR MUSUNUZ? 588 00:21:30,710 --> 00:21:32,480 ÜNLÜ BİR ŞEKİLDE ANLAŞACAĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM CHARLIE AMYANIZLA. 589 00:21:32,510 --> 00:21:34,010 - [iç çeker] Bak... 590 00:21:34,040 --> 00:21:36,550 BUNUN ÇOK ÇOK OLDUĞUNU BİLİYORUM İSTEDİĞİN SON ŞEY 591 00:21:36,580 --> 00:21:37,910 HAYATTAN ÇIKTI. 592 00:21:37,950 --> 00:21:39,450 SEVİMLİ HİÇBİR ŞEY OLMADIĞINI BİLİYORUM VEYA BÜYÜK 593 00:21:39,480 --> 00:21:40,820 BENİM GÖSTERİMİM HAKKINDA KAPINIZDA. 594 00:21:40,850 --> 00:21:43,050 SADECE SENİN HAKKINI OKUYOR, 595 00:21:43,090 --> 00:21:45,390 GİBİ GÖRÜNDÜNÜZ GERÇEKTEN HARİKA BİR ADAM, 596 00:21:45,420 --> 00:21:49,390 VE SADECE SADECE ALMAK İSTEDİĞİMİ SANIYORUM SİZİ BİRAZ TANIMAK İÇİN. 597 00:21:49,430 --> 00:21:50,960 OLABİLİR DÜŞÜNDÜM HAVALILARINIZDAN BİRAZI 598 00:21:50,990 --> 00:21:53,830 BENİ SÜRECEKTİR VEYA BİR ŞEY. 599 00:21:54,900 --> 00:21:57,430 - GÖRMEK İSTİYORSUNUZ NEREDE ÇALIŞIYORUM? 600 00:21:57,470 --> 00:22:01,570 - BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? BEN İSTERDİM. 601 00:22:01,600 --> 00:22:03,840 BU DOĞRU, Orospu çocukları! öl, domuzlar, öl! 602 00:22:03,870 --> 00:22:06,040 BIRAKIN! BIRAKIN, BIRAKIN, BIRAKIN. 603 00:22:06,070 --> 00:22:09,950 - Aman Tanrım! BURADA BİR FOOSBOL MASALARI VAR. 604 00:22:09,980 --> 00:22:11,580 - HANK, NE OLUR, ADAM? 605 00:22:11,610 --> 00:22:12,850 - NE? - NE? 606 00:22:12,880 --> 00:22:14,150 DIPSHIT ACENTENİZ AZ ÖNCE BENİ ARADI 607 00:22:14,180 --> 00:22:15,880 SEN OLDUĞUNU SÖYLEDİM BİR ARABA KAZASINDA. 608 00:22:15,920 --> 00:22:16,990 - AH, HİÇ BİR KELİME DİNLEYEMİYORSUN O ADAM DİYOR. 609 00:22:17,020 --> 00:22:18,720 O, AKIL HASTASI. 610 00:22:18,750 --> 00:22:20,390 ONU SADECE ETRAFIMDA TUTACAĞIM BEYNİNİ ŞOK ETMEZ. 611 00:22:20,420 --> 00:22:22,430 ÜZGÜNÜM GEÇ GERİ DÖNDÜĞÜM İÇİN. 612 00:22:22,460 --> 00:22:23,930 - DIŞARI ÇIKMIŞ OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM BİR PAKET SİGARA İÇİN 613 00:22:23,960 --> 00:22:25,630 VE TV'YE KARAR VERDİ SİZİN İÇİN DEĞİLDİ. 614 00:22:25,660 --> 00:22:27,000 - NE? 615 00:22:27,030 --> 00:22:29,130 BU ÇILGIN OLUR PROFESYONEL OLMADIĞINDAN BAHSETMEYİN. 616 00:22:29,160 --> 00:22:31,100 BURADAYIM, KUİRİM, BUNA ALIŞIN. 617 00:22:31,130 --> 00:22:33,000 SADECE GÖSTERMEK İSTEDİM BU GENÇ ADAM 618 00:22:33,040 --> 00:22:34,900 YAŞAMAK İÇİN NE YAPIYORUM. 619 00:22:34,940 --> 00:22:37,410 - AH, BU SİZİN ÇOCUĞUNUZ MI? - GÖRÜNÜŞE GÖRE. 620 00:22:37,440 --> 00:22:40,110 - O mu... - SPEKTRUMDA MI? 621 00:22:40,140 --> 00:22:42,010 MUHTEMELEN, AMA HEPİMİZ DEĞİL MİYİZ? 622 00:22:42,040 --> 00:22:43,680 - İŞ İSTİYOR MU? 623 00:22:43,710 --> 00:22:46,010 ÇÜNKÜ AZ ÖNCE P.A.'Yİ TANITTIM. YAZARIN ASİSTANINA. 624 00:22:46,050 --> 00:22:48,620 ÖDÜL İSTEDİ TÜM KUSKUYU TEMİZLEDİĞİN İÇİN. 625 00:22:48,650 --> 00:22:50,890 BUGÜN ÇOCUKLAR, BİLİYORSUNUZ, ONLAR ÇOK HAKLI. 626 00:22:50,920 --> 00:22:52,890 - Hey, hey, BU GÖSTERİYİ HATIRLIYORUM. 627 00:22:52,920 --> 00:22:54,160 - Ah, evet, bunu beğendin mi? 628 00:22:54,190 --> 00:22:55,220 - KORKUNÇTU. 629 00:22:55,260 --> 00:22:58,130 GERÇEKTEN KÖTÜ. GİBİ, BUNU KÖTÜ KİM YAZIYOR. 630 00:22:58,160 --> 00:23:00,700 SADECE KORKUNÇ. - BUNU BEN YAZIYORUM. 631 00:23:00,730 --> 00:23:02,160 O GÖSTERİYİ BEN YARATTIM. 632 00:23:02,200 --> 00:23:04,600 - Ah, özür dilerim. - HAYIR, Haklısın. 633 00:23:04,630 --> 00:23:06,970 GÖSTERİ berbattı. ZOR ETTİ. 634 00:23:07,000 --> 00:23:08,540 HİÇBİR ZAMAN OYUN DOĞRU OLMAMIŞTI. 635 00:23:08,570 --> 00:23:10,970 HAYATA ÇOK GİBİ, HEPSİ KAHRAMAN DÖKÜMDE. 636 00:23:11,010 --> 00:23:13,810 -Hank mi? Aman Tanrım! - BU AMACIN BİR YÜKÜNÜ ALIN. 637 00:23:13,840 --> 00:23:17,050 - HANK, Şükürler olsun ki hayattasın. - ŞŞŞ. 638 00:23:17,080 --> 00:23:19,010 - Sanırım öyleydi SONUNDA BİR ÇAMURLUK BÜKÜCÜ. 639 00:23:19,050 --> 00:23:21,520 - KAPA çeneni, CHARLIE. KAPA çeneni. 640 00:23:21,550 --> 00:23:22,820 - NE? 641 00:23:22,850 --> 00:23:24,450 AH! LEVON! 642 00:23:24,490 --> 00:23:26,520 Hey, ben Charlie Amca, Hatırlıyor musun? 643 00:23:26,560 --> 00:23:28,790 SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL... - BU ŞEYDE YANLIŞ NE VAR? 644 00:23:28,820 --> 00:23:31,960 - TEKRAR. 645 00:23:31,990 --> 00:23:34,100 BUNUN BİR YÜKÜNÜ ALABİLİR MİSİNİZ? 646 00:23:39,570 --> 00:23:41,570 Hank... 647 00:23:41,600 --> 00:23:44,710 ÇALIŞTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM. KÜÇÜK MAVİ HAP İŞE YARADI. 648 00:23:44,740 --> 00:23:46,040 ZORLANDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM. 649 00:23:46,070 --> 00:23:47,980 - KENDİNE DAVET ET, EY HAYVAN. 650 00:23:48,010 --> 00:23:49,680 Ah, ah, bu. 651 00:23:49,710 --> 00:23:51,010 Ah, güzel! AFERİN SANA. 652 00:23:51,050 --> 00:23:52,680 AFERİN VE İNCE, DAMARLI DONG'UN. 653 00:23:52,720 --> 00:23:54,480 - KALBİM ÇATIYOR GERÇEKTEN HIZLI, HANK. 654 00:23:54,520 --> 00:23:55,920 Bu beni bir nevi korkutuyor. BURADA, HİSSET. 655 00:23:55,950 --> 00:23:57,190 - HAYIR HİSSETMİYORUM HERHANGİ BİR ŞEY. 656 00:23:57,220 --> 00:23:58,890 Bu sadece bir ereksiyon. - HİSSET. HİSSETMEK. 657 00:23:58,920 --> 00:24:00,560 - ONLARDAN BİR MİLYONUNUZ VARDI, VE HEPSİNİ BOZDUN. 658 00:24:00,590 --> 00:24:02,220 - BAŞIM ÇOK BAŞ DÖNÜYOR, HANK. 911'i arayın. 659 00:24:02,260 --> 00:24:04,230 BÜYÜK BİR KORONER OLAY. - HAYIR, DEĞİL. 660 00:24:04,260 --> 00:24:05,960 - 911'i ara. - DEĞİL. 661 00:24:05,990 --> 00:24:08,800 - 911'i arayın! BU BÜYÜK BİR KORONER OLAY! 662 00:24:08,830 --> 00:24:10,900 911'i arayın! LÜTFEN! 663 00:24:10,930 --> 00:24:12,500 İşte bu, Hank. BUDUR. 664 00:24:12,540 --> 00:24:14,700 - HAYIR, DEĞİL. - BONER'DA NELER VAR? 665 00:24:14,740 --> 00:24:16,100 - Vay be! 666 00:24:16,140 --> 00:24:17,910 - CİDDİYİM, HANK. YENİ BİR AJANA İHTİYACINIZ VAR. 667 00:24:17,940 --> 00:24:20,110 - O artık benim menajerim. - İYİ MİSİN? 668 00:24:20,140 --> 00:24:21,880 BİR ŞEY VAR MI YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 669 00:24:21,910 --> 00:24:27,220 - Tanrım, güzel kokuyorsun. HA, HA. 670 00:24:27,250 --> 00:24:29,250 - AH! - Lanet olsun! 671 00:24:29,280 --> 00:24:31,150 Az önce pantolonuna mı boşaldı? 672 00:24:31,190 --> 00:24:33,760 - Ahh. 673 00:24:33,790 --> 00:24:35,160 - [alay ediyor] 674 00:24:41,160 --> 00:24:43,130 [kapıyı çalıyor] 675 00:24:49,840 --> 00:24:51,240 - BENİ TAKİP ETMEYİ BIRAKIN HANIM. 676 00:24:51,270 --> 00:24:53,680 - LEVON BANA SÖYLEDİ NEREDE YAŞADIĞINIZ. 677 00:24:53,710 --> 00:24:55,040 - Tabii ki yaptı. 678 00:24:56,340 --> 00:24:59,880 - VAY! 679 00:24:59,920 --> 00:25:01,620 O da bana söyledi ONUN İÇİN NE YAPTIN. 680 00:25:01,650 --> 00:25:04,120 - Ah, evet, bu sadece DÜŞÜK BİR P.A. İŞ. 681 00:25:04,150 --> 00:25:06,020 O TEMİZLİK YAPILACAK BİRÇOK Kusma. 682 00:25:06,050 --> 00:25:08,120 - GÖZALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER HERŞEYİ SÖYLEDİM. 683 00:25:08,160 --> 00:25:10,290 - BEN BUNU YAPIYORUM. 684 00:25:10,330 --> 00:25:11,960 Ben--hayır, üzgünüm. 685 00:25:11,990 --> 00:25:13,630 - HAYIR, ciddiyim. TEŞEKKÜR EDERİM. 686 00:25:13,660 --> 00:25:15,160 TEŞEKKÜRLER. 687 00:25:15,200 --> 00:25:17,800 ONU GÖRMEK GÜZEL BİR ŞEY İÇİN ÇOK HEYECANLANDIM. 688 00:25:17,830 --> 00:25:19,770 Daha öncekiler için özür dilerim. 689 00:25:19,800 --> 00:25:21,340 SAVUNMALARIM ARTTI. ANNE AYININ SORUNLARI VAR sanırım. 690 00:25:21,370 --> 00:25:23,570 - HAYIR, TAMAMEN ANLAŞILIR. 691 00:25:23,610 --> 00:25:27,780 Burası keşfedilmemiş bir bölge İKİMİZ İÇİN. 692 00:25:27,810 --> 00:25:31,750 BENİM İÇİN DAHA FAZLASI, ÇÜNKÜ SADECE BİR ÇOCUĞUM OLDUĞUNU ÖĞRENDİM. 693 00:25:31,780 --> 00:25:33,780 20 YILDIR BİLİYORSUNUZ. - ALIŞKAN DEĞİLİM 694 00:25:33,820 --> 00:25:38,050 ERKENİN DAHİL OLMASI, AMA... PEKİ GİTAR ÇALIYOR MUSUNUZ? 695 00:25:38,090 --> 00:25:40,020 - Hı, GERÇEKTEN DEĞİL. 696 00:25:40,060 --> 00:25:44,890 DAHA FAZLA KENDİMİ DUYARLIYIM GİBİ MUTLULUĞUN PEŞİNDE. 697 00:25:44,930 --> 00:25:48,200 - BİR ŞEY OYNA. 698 00:25:52,070 --> 00:25:53,600 - Aslında çok utangacım. 699 00:25:53,640 --> 00:25:56,870 - HATIRLAMIYORUM Utangaçsın. 700 00:25:56,910 --> 00:25:57,940 [kapıyı çalıyor] 701 00:25:57,970 --> 00:26:00,240 - Özür dilerim. -MM. MM-HMM. 702 00:26:04,810 --> 00:26:07,680 -HEY, İLK GÜN NASIL GEÇTİ? 703 00:26:07,720 --> 00:26:09,220 NE? 704 00:26:09,250 --> 00:26:12,020 Ah bebeğim, o kadar kötü müydü? 705 00:26:12,050 --> 00:26:14,360 [gülüyor] NE YAPIYORSUNUZ? 706 00:26:14,390 --> 00:26:15,990 SÖYLE BANA. 707 00:26:16,020 --> 00:26:17,890 - BEBEĞİM, BİRİ VAR TANIŞMANIZ GEREKİYOR. 708 00:26:17,930 --> 00:26:19,260 - Hı-hı. 709 00:26:24,870 --> 00:26:28,100 Ah, hayır.